Відкрита дискусія до дня народження митрополіта Іларіона Огієнка
16 січня з 11:00 до 13:00 запрошуємо на відкриту розмову з нагоди дня народження митрополіта Іларіона Огієнка.
Розмовляти будемо з архієпископом-емеритом Ігорем Ісіченко, докторкою філологічних наук Оленою Матушек, та директором Східного регіонального біблійного товариства України Володимира Агафонова.
Модераторка – наукова співробітниця ЛітМузею Олена Руда.
Місце проведення: Свято-Дмитрівська церква (2 поверх, галерея), вул. Полтавський шлях, 44.
Вхід вільний
Обов’язкова умова присутності на заході – сертифікат про вакцинацію або ПЛР-тест (діє 72 години)
Важко переоцінити вклад Івана Огієнка в украінську культуру та письменність. Однією з головних робіт життя вченого був переклад Біблії українською літературною мовою з оригінальних давньоєврейських і грецьких текстів, що до сьогодні є неперевершеним надбанням українського народу. Він здійснював українізацію церкви шляхом запровадження української мови у богослужіння, вів просвітницьку діяльність. Огієнко також є автором багатьох наукових праць з українського мовознавства, історії церкви, культури та канонічного права.
Про що будемо розмовляти:
- Актуалізація імен у сучасному дискурсі та неоднозначність особистості Івана Огієнка в цьому контексті.
- Науковці та популяризатори науки: навіщо і чому існує таке розрізнення, та ким саме був Іван Огієнко.
- Українська культура очима Івана Огієнка.
- Особливості перекладу Святого Письма Івана Огієнка.
- Митр. Іларіона у діаспорному церковному житті: приклади і антиприклади для сучасної церкви.